PVV: European Parliament to debate anti-European website of the Dutch PVV, position of PM to be questioned. Joseph Daul MEP, Chairman of the EPP Group

On a request from Joseph Daul MEP, Chairman of the EPP Group, the European Parliament has decided to hold a debate at its next plenary session on the anti-European and anti-immigrant internet website created by the Dutch PVV Party of Geert Wilders.

The debate will take place on March 13 in Strasbourg at the plenary session of the European Parliament.

Joseph Daul said: “I am angered that anyone could attack fellow Europeans. It is against all European and indeed human values to attack a group of people in this way. It is reckless to encourage hate and discrimination.”

“We especially call on the Dutch Prime Minister, Mark Rutte, to declare the position of his government on this issue and come before the European Parliament to explain his deafening silence on this issue.”

For further information:
Joseph Daul MEP, Chairman of the EPP Group, Tel: +33-3-88175525
Antoine Ripoll, Chairman’s Spokesman, Tel: +32-475-856290
Delia Vlase, Chairman’s Deputy Spokeswoman, Tel: +32-476-331038

Notes to Editors:
The EPP Group is by far the largest political group in the European Parliament with 271 Members.
Превод на български език:

По искане на Жозеф Дол, председател на Групата на ЕНП, Европейският парламент взе решение да проведе дебат по време на следващата пленарна сесия относно антиевропейския и антиемигрантския интернет сайт, създаден от холандската Партия на свободата на Герт Вилдерс.

Дебатът ще се състои на 13 март по време на пленарната сесия на ЕП в Страсбург.

Жозеф Дол заяви: “Разгневен съм , че някой може да си позволи да атакува наши съграждани европейци. Против всички европейски и човешки ценности е да се атакува група от хората по този начин. Безразсъдно е да се насърчава омраза и дискриминация.”
“Призоваваме по специално холандския премиер Марк Руте,  да обяви позицията на неговото правителство по този въпрос и да дойде в Европейския парламент, за да обясни своето оглушително мълчание по този въпрос.”

Европейски парламент, Брюксел
10 февруари 2012 г.
“Евродепутатите от  ГЕРБ в Групата на ЕНП в ЕП бяха първите, които заявиха своята позиция, че няма да подкрепят ратификацията на АСТА (на бълг. език – Търговско споразумение за борба с фалшифицирането) във вида, в който споразумението е подписано от Европейската комисия. Ратификацията в Европейския парламент е предвидена за месец юни. В последно време ние многократно изразихме в българските медии тази наша позиция и така отговорихме на многобройните сигнали, изпратени  до нас от български потребители на интернет. Като техни представители в Европейския парламент,  ние ще защитим правата им, които съвпадат с нашето разбиране за свобода и неприкосновеност на личните данни.

Твърдата позиция на евродепутатите от ГЕРБ е за отстояване на свободното ползване на глобалната мрежа. Ние не можем да имаме друга позиция, освен да отстояваме тези наши ценности, когато има и най-малък риск да бъде злоупотребено с тях чрез неясна законова основа, било то на европейско или на национално ниво. Докато не се изчистят съмненията, че в желанието си да защитим правата върху интелектуалната собственост, жертваме правата и интересите на потребителите на интернет, не може да става дума за ратификация на АСТА в сегашния й вид. Споразумението е неясно в тази си част и Европейската комисия не успя да убеди европейската общественост в ползите от АСТА.”

За допълнителна информация:

Статул Карабашев, ЕНП пресслужба, тeл: +32- 474 941 991; +32-2-28-44786; +333 88 1 64260

Групата на ЕНП е най-голямата политическа група в Европейския парламент с 271 депутати.

At the end of 2011 Andrey Kovatchev, Vice-chair of the Committee on Foreign Affairs of the European Parliament and Member of the Reconciliation of European Histories Group, supported the distribution of the Bulgarian documentary “Goryani” (“mountain dwellers” in Eng.) directed by Mr Atanas Kirjakov.

“Goryani” is devoted to one of the most traumatic, but also most remarkable moments of the new Bulgarian history – the resistance movement of the Goryani against the communist rule in the period between 1944 and 1956. The film is based on authentic archival and documental evidence, as well as the memories of living members of the movement and their successors. The film was first presented on 27 September 2011 and it was greeted with huge interest by the Bulgarian civil society.

The Goryani formed the biggest Bulgarian organised movement against the communist authority. At its peak, the resistance involved a few thousand people across the whole country. It was very active during the most oppressive years of the totalitarian rule – the repression during Stalinism and land collectivisation. Despite the existing documents and evidence, this movement remains largely unexplored outside the academic circle.

In this sense, the information about the Goryani gives eloquent testimony against the widespread idea of a fairly peaceful transition to a communist dictatorship inBulgaria, as well as the foreign perception ofBulgariaas an obedient Soviet satellite. The authentic nature of the movement and its role for the age of totalitarianism have made the film “Goryani” an important evidence of the real Bulgarian stance to the communist rule.

The film will be distributed among key academic and memorial centres acrossEurope. The film will also form part of the curiculum of several Bulgarian secondary schools, thus constituting a key basis for educating young Bulgarians in the spirit of democracy and freedom.

http://eureconciliation.wordpress.com/2012/02/08/bulgarian-documentary-goryani-2011-reveals-bulgarians-resistance-against-communism/

“I want to express my deep compassion to the families who lost their loved ones, especially to the people of the Bulgarian village of Biser,
but also to those who lost everything that they had spent their lives building. I fully understand the feelings of the people on the ground.
The extent of the damage and natural disasters which we have been facing recently are alarming. My compassion goes as well to the people
from Romania, Serbia, Poland, Ukraine and all the other countries that are suffering in this extrem cold winter.”

https://www.facebook.com/joseph.daul

“Искам да изразя своето дълбоко съчувствие към семействата, които са загубили любимите си хора, особено към хората от българското село Бисер, но също така и към тези, които са загубили всичко, което са изграждали през живота си. Аз напълно разбирам чувствата на хората от това място. Степента на щетите и природните бедствия, пред които се изправихме напоследък са тревожни. Състраданието ми е отправено и към хората от Румъния, Сърбия, Полша, Украйна и всички други страни, които страдат в тази изключително студена зима “.

Информационното бюро на Европейския парламент в България ще издаде вестник по случай Деня на Европа, 9 май, който ще бъде изцяло списан от студенти. За тази цел от днес, 20 януари, започва процедура за подбор на бъдещите автори, която ще продължи до 15 февруари включително. Условията за участие са кандидатите да са студенти и да изпратят кратък коментарен текст на една от следните две теми “Европейският съюз vs финансовата криза: рунд 2012. Какво бъдеще очаква ЕС?” и “Икономическа или идейна е кризата в ЕС?” на имейл адрес epsofia@europarl.europa.eu. Материалите трябва да бъдат авторски, на български език и да не надвишават 400 думи.

Избраните студенти, които ще участват в списването на вестника, ще посетят парламентарната сесия на ЕП в Страсбург през месец март 2012 г., за да се запознаят с институцията и с нейното функциониране и да подготвят своите материали.

за да видите електронната картичка натиснете тук

Sofia News Agency 15.11.2011

Finland has soften its stance on Bulgaria and Romania’s Schengen accession that it vetoed together with the Netherlands in September, Finnish EU Affairs Minister Alexander Stub has announced.

Stubb declared before journalists in Helsinki Monday that his country had softened its approach and wants a compromise plan for the two Balkan countries but still noted that the Netherlands remains opposed, and the approval of all 25 Schengen Area states is needed for Bulgaria and Romania to get in.

“That is a two-track approach. We would first open air and sea borders and then later on take a decision on land borders,” he told reporters, as cited by international media.

Stubb said Finland is now in favor of opening the air and sea borders with Bulgaria and Romania in March 2012, while land borders would be discussed in July.

“We are trying to make sure the Schengen system is water-tight, and we are trying to make sure that issues linked to international crime, rule of law, and anti-corruption measures, are fulfilled,” the Finnish official added.

Last week Dutch Ambassador to Bulgaria Karel Van Kesteren confirmed the opposition of the Netherlands to the Schengen accession of Bulgaria and Romania.

His confirmation of the Dutch veto came after Bulgarian Prime Minister Boyko Borisov announced triumphantly in end-October that the EU 27 leaders had agreed on a phased-in approach to accepting the two Balkan countries in March-July 2012.

The 2-stage solution includes a March 2012 Schengen entry for air and sea borders, and a July entry for land borders; it was recorded in the protocol of the October 23, 2011, European Council Summit but is non-binding.

Bulgaria and Romania were initially planned to join the Schengen Area in the spring of 2011, but their entry was opposed by France and Germany, who voiced objections relating not to technical criteria, but rather with issues related to corruption and organized crime.

In September, Finland and the Netherlands also joined the camp of the opposers, vetoing setting a date for the two countries.

THE interactive graphic above (updated November 10th 2011) illustrates the depth of the problems that the European economy faces. The euro-zone crisis reached a critical stage when Italy joined the seven per-cent club, the group of euro-zone countries whose borrowing costs (as measured by ten-year bond yields) have gone above 7% and stayed there. It public debts are close to 120% of GDP. Only Greece has a greater burden. Ireland’s is lower but it has a large budget deficit so is adding to its debt at a rapid pace. So is Britain but it has benefited from being non-euro haven and can still borrow very cheaply.

Italy’s situation is not yet critical because the government does not have to refinance all its debts quickly at punishing interest rates. The average maturity of its public bonds is around seven years. Only in Austria and Britain is it longer.

GDP grew in most countries in the first half of 2011, though there were marked differences in performance. Germany was sprightly. So were the countries around with which it trades most heavily. By contrast GDP in Greece and Portugal has crashed under the weight of austerity. More recently, the crisis has sapped the strength of even the so-called “core” euro-zone countries. The strains of the euro area’s sovereign-debt crisis make a recession in the early months of 2012 likely.

In many countries unemployment has not gone up by as much as one might expect given the depth of the 2008-09 crisis. Germany has lower unemployment than it enjoyed in the boom years. The worst-affected countries include Ireland and Spain, where a collapse in construction has swollen the dole queues. Youth unemployment is especially high in Spain, prompting protests. Britain has fared better because its tight planning laws limited the growth of its construction sector during the global housing boom. But sluggish growth and the prospect of renewed recession mean that joblessness is rising again in Britain as well as in Germany.

AUDIO: Edward Carr, our foreign editor, explains why understanding the crisis in the euro zone requires a look at the unresolved nature of what it means to be European

На 2 ноември 2011г., делегация на Българския културен клуб – Скопие (БККС), водена от председателя на клуба Лазар Младенов, проведе среща в Скопие с членовете на Европейския парламент Андрей Ковачев, Станимир Илчев и Димитър Стоянов. Евродепутатите посетиха страната във връзка със заседание на Смесения парламентарен комитет “Европейски съюз – Република Македония”.

На срещата бяха дискутирани докладите и резолюциите на Европейската комисия и Европейския парламент за Р. Македония, както и перспективите пред евро-атлантическата интеграция и демократичното развитие на страната.

Евродепутатите приветстваха последователната дейност на БККС в защита на човешките права на българите и на българското културно-историческо наследство в Р. Македония, както и в борбата срещу етническата и социална дискриминация, на която често са подложени наши сънародници и инакомислещи граждани. Бяха обсъдени възможности БККС да се присъедини към асоциации на културни организации от Европейския съюз и да участва в европейски проекти и програми с партньорски организации от съседните държави-членки на ЕС.

Представителите на БККС и евродепутатите подчертаха необходимостта от премахване на говора на омразата в обществения живот на Р. Македония срещу съседните държави от Европейския съюз и по-специално срещу Република България. Преодоляването на проблемите от тоталитарното югославско минало (например превратното и идеологическото тълкуване на историята в образователната система и учебниците) би било важна крачка за истинско демократизиране и евроатлантическа интеграция на Р. Македония.

По този повод, на срещата беше изразено силно негодувание от поредната антибългарска провокация – държавно-субсидирания филм “Трето полувреме”, обявен за специален македонски “проект от национален интерес”. Сценарият на филма, претендиращ да е едновременно и романтична любовна история, и художествена документалистика, наподобява и дори надминава най-ярките образци на антибългарската пропаганда в титова Югославия. Авторите пропускат познатия на всички факт, че през Втората световна война в “стара” България народът масово се надига в защита на еврейското население, но на територията на днешна Република Македония, за съжаление, съвсем не е регистрирано такова народно движение. Широко известно е, че треньорът Илеш Шпиц е спасен от ешалоните на смъртта с решителната намеса на българския патриот Димитър Чкатров от Прилеп (председател на Футболния клуб “Македония”), който по-късно бива разстрелян от титовисткия тоталитарен режим във Вардарска Македония като предател на македонския народ и великобългарски шовинист (нереабилитиран и до днес в Р. Македония).

И накрая – българският народ е известен в Европа и света като народ-спасител на своите сънародници-евреи през Втората световна война и всякакви опити да бъде демонизиран като му се припише колективна вина за злодеяния, отдавна осъдени от историята, ще срещнат решителното противопоставяне на международната демократична общественост, редовите български граждани и европейските институции.

http://www.bkks.org/node/439